• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• before the common era

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "before the common era"

"before the common era" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o common czy from before?

„vulgar“: adjective

vulgar

[ˈvʌlgə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungebildet, ungehobelt, schlecht erzogen unanständig, vulgär allgemein, das Volk betreffend, Volks… üblich verbreitet, landesüblich, volkstümlich unfein, gemein, ordinär, gewöhnlich gemein, gewöhnlich vulgärsprachlich, in der Volkssprache

---

• ungebildet, ungehobelt, schlecht erzogen

  vulgar rude, impolite
  vulgar rude, impolite

• unanständig, vulgär

  vulgar indecent
  vulgar indecent

• (all)gemein, das Volk betreffend, Volks…

  vulgar relating to common people
  vulgar relating to common people

Przykłady

• Vulgar Era

  die christliche Ära
  Vulgar Era
• the (commonor | oder od vulgar) herd

  der Pöbel
  the (commonor | oder od vulgar) herd

• generally | allgemeinallgemein üblichor | oder od verbreitet, landesüblich, volkstümlich

  vulgar common, traditional
  vulgar common, traditional

Przykłady

• vulgar superstitions

  weit verbreiteter Aberglaube
  vulgar superstitions

• vulgärsprachlich, in der Volkssprache (verfasstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  vulgar vernacular
  vulgar vernacular

• unfein, gemein, ordinär, gewöhnlich

  vulgar coarse, ordinary
  vulgar coarse, ordinary

• gemein, gewöhnlich

  vulgar mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  vulgar mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• vulgar fraction syn → zobaczyć „coarse“
  vulgar fraction syn → zobaczyć „coarse“
• vulgar syn → zobaczyć „common“
  vulgar syn → zobaczyć „common“

„vulgar“: noun

vulgar

[ˈvʌlgə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemeine Volk

---

Przykłady

• the vulgarplural | Plural pl rare | seltenselten (common people)

  (das) (gemeine) Volk
  the vulgarplural | Plural pl rare | seltenselten (common people)

• vulgar für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „vernacular“
  vulgar für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „vernacular“

„BCE“: abbreviation

BCE

abbreviation | Abkürzung abk (= before the Christian Era)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

v. Chr.

---

• v. Chr.

  BCE
  BCE

„era“: noun

era

[ˈi(ə)rə; ˈiː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ära, Zeitrechnung, Zeitalter denkwürdiger Tag geschichtliche Periode, Zeitalter neuer Zeitabschnitt, Epoche

---

• Ärafeminine | Femininum f

  era

  Zeitrechnungfeminine | Femininum f

  era

  Zeitalterneuter | Neutrum n

  era
  era

Przykłady

• the Christian era

  christliche Zeitrechnung
  the Christian era

• denkwürdiger Tag (an dem ein neuer Zeitabschnitt beginnt)

  era memorable day
  era memorable day

• geschichtliche Periode, Zeitalterneuter | Neutrum n

  era historical period
  era historical period

• neuer Zeitabschnitt, Epochefeminine | Femininum f

  era new period
  era new period
• era syn vgl. → zobaczyć „period“
  era syn vgl. → zobaczyć „period“

Przykłady

• to mark an era

  eine Epoche einleiten
  to mark an era

„Washingtonian“: adjective

Washingtonian

[w(ɒ)ʃiŋˈtouniən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

washingtonscher, e, es Washingtoner, aus Washington

---

• washingtonsch(er, e, es) (den Präsidenten Washington betreffend)

  Washingtonian
  Washingtonian

Przykłady

• the Washingtonian era

  die Ära Washingtons
  the Washingtonian era

• Washingtoner, aus Washington

  Washingtonian from Washington
  Washingtonian from Washington

„Washingtonian“: noun

Washingtonian

[w(ɒ)ʃiŋˈtouniən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Washingtonerin

---

• Washingtoner(in)

  Washingtonian
  Washingtonian

„ERA“: abbreviation

ERA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Equal Rights Amendment)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Nachtragsgesetz zur Gleichberechtigung von Frauenand | und u. Männern

  ERA
  ERA

„Paleozoic“: adjective

Paleozoic

[peilioˈzouik; -liə-; pæl-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paläozoisch

---

• paläozoisch

  Paleozoic geology | GeologieGEOL
  Paleozoic geology | GeologieGEOL

Przykłady

• Paleozoic era

  Paläozoikum
  Paleozoic era

„Paleozoic“: noun

Paleozoic

[peilioˈzouik; -liə-; pæl-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Paläozoikum, paläozoisches Zeitalter, paläozoische Ära Altertum der Erde

---

• Paläozoikumneuter | Neutrum n

  Paleozoic

  paläozoisches Zeitalter, paläozoische Ära, Altertumneuter | Neutrum n der Erde

  Paleozoic
  Paleozoic

„ERA“: Abkürzung

ERA

Abkürzung | abbreviation abk (= Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumentenakkreditive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UC&P

---

• UC&P

  ERA
  ERA

„before“: adverb

before

[biˈfɔː(r); bə-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorn, voran vorher, zuvor, vormals, ehemals, früher, bereits, schon

---

• vorn, voran

  before in space
  before in space

Przykłady

• to go before

  vorangehen
  to go before

• vorher, zuvor, vormals, ehemals, früher, bereits, schon

  before in time
  before in time

Przykłady

• an hour before

  eine Stunde vorheror | oder od früher
  an hour before
• long before

  lange vorheror | oder od zuvor
  long before
• he had been in business before

  früher war er einmal Geschäftsmann
  he had been in business before

„before“: preposition

before

[biˈfɔː(r); bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor vor vor vor vor

---

• vor

  before in space
  before in space

Przykłady

• before the mast

  als einfacher Matrose
  before the mast

• vor

  before in the presence of
  before in the presence of

Przykłady

• before God!

  bei Gott!
  before God!
• before witnesses

  vor Zeugen
  before witnesses

• vor

  before in time
  before in time

Przykłady

• the day before yesterday

  vorgestern
  the day before yesterday
• the week before last

  vorletzte Woche
  the week before last
• before long

  in Kürze, bald
  before long
• before now

  schon früher
  before now
• before one’s time

  vor der Zeit, zu früh, verfrüht
  before one’s time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vor

  before lyinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc in front of
  before lyinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc in front of

Przykłady

• he has the world before him

  ihm steht die Welt offen
  he has the world before him

• vor

  before propelled by
  before propelled by
• before → zobaczyć „wind“
  before → zobaczyć „wind“

Przykłady

• to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

  einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen
  to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

„before“: conjunction

before

[biˈfɔː(r); bə-]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bevor, ehe lieber eher …, als dass

---

• bevor, ehe

  before
  before

Przykłady

• not before

  nicht früheror | oder od eher als bis, erst als, erst wenn
  not before

• lieberor | oder od eher …, als dass

  before rather than
  before rather than

Przykłady

• I would die before I would confess it

  eheror | oder od lieber will ich sterben, als es bekennen
  I would die before I would confess it

„post-war“: adjective

post-war

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachkriegs-

---

• Nachkriegs-

  post-war
  post-war

Przykłady

• post-war era

  Nachkriegszeitfeminine | Femininum f
  post-war era

„commons“: plural noun

commons

[ˈk(ɒ)mənz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemeine Volk, Gemeinen im Unterhaus vertretenen Staatsbürger Gemeinschaftsessen tägliche Kost, Essen, Ration großer Speiseraum gemeinsame Tafel

---

• (das) gemeine Volk

  commons rare | seltenselten (common people)
  commons rare | seltenselten (common people)
• (die) Gemeinenplural | Plural pl

  commons
  commons

• (die) im Unterhaus vertretenen Staatsbürgerplural | Plural pl

  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr
  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• the Commons MPs

  die Gemeinenplural | Plural pl

  die Unterhausabgeordnetenplural | Plural pl
  the Commons MPs
• the House of Commons

  das Unterhaus
  the House of Commons

Przykłady

• the Commons Lower House

  das Unterhaus (in Großbritannien, Nordirland, Kanadaand | und u. anderen Dominien)
  the Commons Lower House

• Gemeinschaftsessenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Colleges)

  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to eat at commons

  am gemeinschaftlichen Mahl teilnehmen
  to eat at commons

• tägliche Kost, Essenneuter | Neutrum n

  commons rare | seltenselten (food)

  Rationfeminine | Femininum f

  commons rare | seltenselten (food)
  commons rare | seltenselten (food)

Przykłady

• to be kept on short commons

  auf schmale Kost gesetzt sein
  to be kept on short commons

• großer Speiseraum

  commons rare | seltenselten (refectory)
  commons rare | seltenselten (refectory)

• gemeinsame Tafel

  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr
  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr